Въпреки желанието ни да го организираме, сметнахме за най-разумно да отменим предстоящото шествие против Ньойския диктат. Причината определено не е вярата ни в натрапващата ни се пандемия или в препоръчителните мерки на здравното министерство.
Причината е в следствие от тези мерки, които ограничават свободата ни на придвижване и свободата ни да се събираме заедно. Решението ни е продиктувано основно от факта, че в тази ситуация няма да съберем достатъчно хора за сметка на огромните разходи, които бяха предвидени за целта.
Все пак смятаме да отбележим датата с друга инициатива, а желаещите да се включат в нея могат да ни пишат на имейла за повече подробности. Обявените за
27 и 28 ноември баладни концерти ще се проведат така, както са планирани.
****************************
Despite our desire to organize it, we considered it most reasonable to cancel the upcoming procession against the Neuilly Dictate. The reason is definitely not that we believe in the intrusive pandemic or in the recommended measures put in place by the Ministry of Health.
The reason is because of these measures; they restrict our free passing during the march and our freedom to meet in big groups of people. Our decision is dictated mainly by the fact that in this situation we will not gather enough people at the expense of the huge costs that were foreseen for the purpose.
